Soy Luna forum France !
Bienvenue sur Soy Luna forum officiel !
Inscris-toi vite pour découvrir des tas de trucs sur ta série préférée !
De nombreux avantages sont à découvrir pour les membres, alors viens vite partager l'univers coloré de Luna !


Premier forum Francophone de la série Soy Luna de Disney Channel France !
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
Connexion
Nom d'utilisateur:
Mot de passe:
Connexion automatique: 
:: Récupérer mon mot de passe
Derniers sujets
» Se connaître mieux
Jeu 31 Aoû - 18:24 par Ludo

» ABC prénom
Jeu 31 Aoû - 18:23 par Ludo

» Jeu: Le petit bac
Dim 20 Aoû - 15:51 par Gastina

» Miam ou Beurk ?
Dim 20 Aoû - 15:50 par Gastina

» [Saison 1] Profugos
Ven 18 Aoû - 4:05 par Evalutteo

» Présentation d'Eva2007
Jeu 10 Aoû - 18:20 par Ludo

» Raconte nous tes journées.
Jeu 10 Aoû - 18:18 par Ludo

» Voyage+Moi= Heureux
Mar 11 Juil - 14:09 par Patineuse<3

» La série bientôt en tournée en France !
Mar 11 Juil - 14:07 par Patineuse<3

Sondage
Qui est la mère biologique de Luna ?
Sharon Benson
11%
 11% [ 10 ]
Sol Benson
10%
 10% [ 9 ]
Monica Valente
7%
 7% [ 6 ]
Lily Benson
71%
 71% [ 62 ]
Total des votes : 87
Meilleurs posteurs
Luna12roller
 
Sol Benson
 
Soychacha
 
Luna88
 
luna pelletan
 
Fuerza
 
eli_1301
 
Patineuse<3
 
Ginny
 
Evalutteo
 
Sujets les plus vus
Felicity Maintenant...
Les Réseaux Sociaux des Acteurs de Soy Luna !
Sondage : Qui est la mère biologique de Luna?
Teste Soy Luna : à quelle personnage de la série ressemble - tu ?
Ruggero Pasquarelli alias Matteo Balsano !
Soy luna musique au piano !
Bien choisir son équipement
Le nouveau cd Soy Luna "Musica en ti"
Miam ou Beurk ?
Le look de Luna !

Partagez | 
 

 [Saison 1] Alas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ginny

avatar

Messages : 168
Date d'inscription : 22/04/2016
Age : 14
Localisation : Sur le forum :D

MessageSujet: [Saison 1] Alas   Ven 1 Juil - 22:47

Alas !






Version Originale !

Estoy cerca de alcanzar mi cielo,
Desafeando la gravedad
Nada puede detener
Este sueno que es tan real


Se que no existe el miedo
Si no dejo de intentar
La emocion que me mueve
Ez la fuerza de un huracan


Esto que hay en mi interior
Is magico
Porque todo puede es suceder
Y si caigo
Vuelvo
Voy yo voy y vuelvo voy


Y si no hay vuelta atras
Hay que arriesgarlo todo
Bajo mi pies
No hay gravedad
Solo hay alas !

Nunca hay que dudar
Esta prohibido nada
Cuando un sueno es real
Solo hay alas !



Y no espero mas de lo que siento
Es un reto para enfrentar
Algo quiere despertar
Mi destino es tan real


Se que no existe el miedo
Si no dejo de avanzar
La emocion que me mueve
Ez la fuerza de un huracan


Esto que hay en mi interior
Is magico
Porque todo puede es suceder
Y si caigo
Vuelvo
Voy yo voy y vuelvo voy



Y si no hay vuelta atras
Hay que arriesgarlo todo
Bajo mi pies
No hay gravedad
Solo hay alas !

Nunca hay que dudar
Esta prohibido nada
Cuando un sueno es real
Solo hay alas !



Es real solo hay alas
Con un puente en mi interior
Deslizandome lejos, lejooooos


Es real solo hay alas
En mi mundo libertad
Deslizandome lejos
Cada ves, mas lejooos



Y si no hay vuelta atras
Hay que arriesgarlo todo
Bajo mi pies
No hay gravedad
Solo hay alas !

Nunca hay que dudar
Esta prohibido nada
Cuando un sueno es real
Solo hay alas !



Version française Very Happy

Je suis sur le point d'atteindre mon ciel
Défiant la gravité
Rien ne peut empêcher
Ce rêve qui est si réel

Je sais que la peur n'existe pas
Si je continue d'essayer
L'émotion qui me touche
A la force d'un ouragan


C'est ce qu'il y a en mon intérieur
C'est magique
Parce que tout peut arriver
Et si je tombe
Je reviens
Je vais, je vais et je reviens et je vais



Et s'il n'y a pas de retour
Il faut prendre tous les risques
Sous mes pieds il n'y a pas la gravité
Il n'y a que des ailes

Il ne faut jamais douter
Rien n'est interdit
Quand un rêve est réel
Il n'y a que des ailes



Je n'attends plus ce que je ressens
Soit un défi à relever
Quelque chose veut s'éveiller
Mon destin est si réel

Je sais que la peur n'existe pas
Si je continue d'avancer
L'émotion qui me touche
A la force d'un ouragan



C'est ce qu'il y a en mon intérieur
C'est magique
Parce que tout peut arriver
Et si je tombe
Je reviens
Je vais, je vais et je reviens et je vais



Et s'il n'y a pas de retour
Il faut prendre tous les risques
Sous mes pieds il n'y a pas la gravité
Il n'y a que des ailes


Il ne faut jamais douter
Rien n'est interdit
Quand un rêve est réel
Il n'y a que des ailes


C'est réel, il n'y a que des ailes
Avec un pont à l'intérieur de moi
M'éclipsant loin, loiiiin


C'est réel, il n'y a que des ailes
Dans mon monde la liberté
M'éclipsant loin
Chaque fois plus loin



Et s'il n'y a pas de retour
Il faut prendre tous les risques
Sous mes pieds il n'y a pas la gravité
Il n'y a que des ailes

Il ne faut jamais douter
Rien n'est interdit
Quand un rêve est réel
Il n'y a que des ailes


Allez, pour le fun, la compétition ! Wink



_________________
♠When I saw you, I fell in love, and you smiled because you knew♠
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Patineuse<3

avatar

Messages : 276
Date d'inscription : 27/04/2016
Age : 15
Localisation : Dans une communauté étrange et imcomprise appelés les "adolescents"

MessageSujet: Re: [Saison 1] Alas   Mer 6 Juil - 11:14

Merci Ginny, surtout que je cherchais la traduction !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.wattpad.com/user/Violetta542
amberLY

avatar

Messages : 69
Date d'inscription : 25/06/2016
Age : 14
Localisation : dans une assiette de frites

MessageSujet: Re: [Saison 1] Alas   Sam 9 Juil - 22:45

oui c'est vrai  What a Face What a Face What a Face What a Face
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ginny

avatar

Messages : 168
Date d'inscription : 22/04/2016
Age : 14
Localisation : Sur le forum :D

MessageSujet: Re: [Saison 1] Alas   Dim 10 Juil - 23:19

De rien ! Smile Si tu as besoin d'autres traductions...go mp ;-)

_________________
♠When I saw you, I fell in love, and you smiled because you knew♠
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
eli_1301

avatar

Messages : 296
Date d'inscription : 26/04/2016
Age : 14

MessageSujet: Re: [Saison 1] Alas   Sam 16 Juil - 17:09

Je préfère quad elle chante avec Matteo que toute seule
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ginny

avatar

Messages : 168
Date d'inscription : 22/04/2016
Age : 14
Localisation : Sur le forum :D

MessageSujet: Re: [Saison 1] Alas   Sam 16 Juil - 21:59

Ah...Moi je trouve que c'est pareil, on ne voit pas grande différence, pas comme avec Ambre !

_________________
♠When I saw you, I fell in love, and you smiled because you knew♠
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sol Benson

avatar

Messages : 1227
Date d'inscription : 19/07/2016
Age : 14
Localisation : Ici, à attendre que quelqu'un voit enfin que je vais mal.

MessageSujet: Re: [Saison 1] Alas   Sam 30 Juil - 12:20

Je l'adore cette chanson ^^ Mais c'est vrai que la version Karol/Ruggero est meilleure que la version ou elle est toute seule
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Luna88

avatar

Messages : 743
Date d'inscription : 30/07/2016

MessageSujet: Re: [Saison 1] Alas   Dim 31 Juil - 14:07

j'adore cette chanson elle est super belle et elle est jolie sa voix a luna mercii//
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Saison 1] Alas   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Saison 1] Alas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» LA C N E UNE VACHE A LAIT EN TOUTE SAISON !
» saison, l'automne : gratin de poires au roquefort
» SG-Universe, saison 1 [SPOILERS]
» Stargate Atlantis saison 5: le casting
» Ouverture de la saison de la chasse

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Soy Luna forum France ! :: Série :: Paroles & traduction-
Sauter vers: